Akshay Kumar is fast emerging as a very unlikely bearer of varied and content-driven Hindi cinema. His latest film - despite its shortcomings - could end